1 00:00:51,292 --> 00:00:55,625 DAKIKA TANO ZA PEPONI 2 00:00:57,333 --> 00:01:01,416 Kulingana na makadirio, kulikuwa na mapigano huko Ireland Kaskazini 3 00:01:01,708 --> 00:01:04,666 Watu 3720 waliuawa. 4 00:01:05,249 --> 00:01:08,874 Hadithi ya kubuni walitiwa moyo na wanaume, 5 00:01:08,958 --> 00:01:12,082 ambao wanaishi na mzigo wa kuua. 6 00:01:14,207 --> 00:01:17,082 kama unataka kuelewa nilikuaje hivi 7 00:01:17,166 --> 00:01:19,249 lazima ujue nilivyokuwa. 8 00:01:20,457 --> 00:01:23,915 Nilijiunga nikiwa na umri wa miaka 14 kwa Magenge ya Tartani, 9 00:01:23,999 --> 00:01:27,707 saa 15, katika UVF kati ya Wajitolea wa Ulster. 10 00:01:30,123 --> 00:01:34,373 Kumbuka walikuwa wakati huo ghasia mitaani kila wiki, 11 00:01:34,457 --> 00:01:38,915 na Visa vya Molotov vilikuwa vikiruka kila siku. Na hiyo ni katika mji wetu tu. 12 00:01:38,998 --> 00:01:43,789 ikiwa umewasha TV, umeona maneno kama hayo mahali pengine. 13 00:01:44,039 --> 00:01:46,248 Ilikuwa kana kwamba tulikuwa tumezingirwa. 14 00:01:50,456 --> 00:01:54,164 Waliwaua baba zetu barabarani, ndugu na marafiki. 15 00:01:54,247 --> 00:01:57,039 tulihisi kwamba lazima tuchukue hatua. 16 00:01:58,456 --> 00:02:02,414 Sote tulikuwa kwenye ukurasa mmoja na tulilazimika kwenda. 17 00:02:53,787 --> 00:02:58,245 Warepublican wanadai IRA ni yao alijaribu kuua wanachama 31. 18 00:02:58,411 --> 00:03:02,995 Baada ya risasi ya usiku huko Belfast watu hao watatu bado wako katika hali mbaya. 19 00:03:03,078 --> 00:03:07,661 Chama cha Fianna Fail kinabadilika sera yake kuelekea Ireland Kaskazini. 20 00:03:08,411 --> 00:03:11,036 Republican kuahirishwa mikutano yote 21 00:03:11,161 --> 00:03:15,244 na kuwaonya wanachama wao, wawe makini. 22 00:03:16,369 --> 00:03:20,369 Licha ya makombora mazito mtu mmoja tu alikufa. 23 00:05:40,655 --> 00:05:44,529 Njoo. Cunt! - Njoo, mama! - Chini! 24 00:05:45,529 --> 00:05:47,613 Subiri. 25 00:05:53,946 --> 00:05:56,196 Habari! - Chungu! Kimbia! 26 00:06:41,944 --> 00:06:44,152 uko sawa - Hi, Jim. 27 00:06:47,735 --> 00:06:50,985 Habari. - Habari. 28 00:06:51,652 --> 00:06:55,152 Habari, Baba. - Habari. - Nini kinaendelea? - Asante, mama. 29 00:06:55,360 --> 00:06:57,526 Kaa chini, nitakuletea. 30 00:07:00,068 --> 00:07:04,901 Chrissie alikupigia simu. anauliza, atakuja. - Nilimwita. 31 00:07:06,276 --> 00:07:09,984 1, 2, 3, 4, 5, 6, 32 00:07:10,193 --> 00:07:13,192 7, 8, 9, 10. 33 00:07:32,483 --> 00:07:34,567 Unaweza. 34 00:07:48,816 --> 00:07:51,191 Moja, mbili, tatu! 35 00:08:01,649 --> 00:08:04,982 Njoo. - Ninajaribu. - Atakuja kutoka bar. - Najua! 36 00:08:16,023 --> 00:08:19,981 Walituachia maandazi! - Je! 37 00:08:20,148 --> 00:08:24,106 Pamoja na mavazi. - Rangi gani? -Ronate. - Kama unajua! 38 00:08:25,523 --> 00:08:27,648 Pizdaria. 39 00:08:27,773 --> 00:08:29,939 Pizdaria. 40 00:08:36,106 --> 00:08:38,731 Habari Stuart. - Habari. - Nitakuwa hivi karibuni. 41 00:08:42,147 --> 00:08:45,855 Habari za mchana, Bw. Kidogo. Bi mdogo. Habari, Stuart. 42 00:08:49,647 --> 00:08:53,063 Naipenda zaidi. - Yeye si mbaya. 43 00:08:54,938 --> 00:08:57,813 Nitakuona. - Hakuna kunywa. 44 00:08:57,980 --> 00:09:02,730 Hakuna kunywa kwenye ngoma. - Anakunywa limau. Usijali. 45 00:09:02,896 --> 00:09:05,188 Kuwa na wakati mzuri. 46 00:09:09,104 --> 00:09:11,979 Sammy alikuja? - Ndiyo. Kila kitu kiko kwenye begi. 47 00:09:12,896 --> 00:09:15,146 Alileta nini? - Nitakuambia kwenye gari. 48 00:09:27,187 --> 00:09:31,145 39, 40, 41, 42, 43, 49 00:09:31,562 --> 00:09:35,603 44, 45, 46, 47, 48... 50 00:09:35,853 --> 00:09:38,895 Nenda nyumbani. - Ndio, mama. - Mara moja. - Ndiyo. 51 00:09:39,561 --> 00:09:42,520 50, 51, 52, 53, 52 00:09:42,811 --> 00:09:47,644 54, 55, 56, 57, 58... - Tutaonana, mtoto. 53 00:09:48,061 --> 00:09:54,602 60. -Hi, Joe. -62, 63, 64, 65, 66... 54 00:10:07,185 --> 00:10:12,060 Habari. - Ulipata wapi? - Kabla ya Windsor. - Kuendesha gari? - Ndiyo. 55 00:10:14,727 --> 00:10:16,976 Kwa ghala la Craig. 56 00:10:46,059 --> 00:10:48,267 Fungua mfuko. 57 00:10:54,142 --> 00:10:56,350 Anataka tumwagilie maji bustani yake. 58 00:11:01,850 --> 00:11:04,099 Itakuwa hivi. 59 00:11:04,599 --> 00:11:09,058 Je, unamfahamu Colin kutoka Castle's Yard? - Ndiyo. -Mason? - Ndiyo. 60 00:11:09,558 --> 00:11:12,557 IRA ilimwambia atakuwa amekufa, Hataondoka. 61 00:11:12,641 --> 00:11:17,224 Niliwaambia kuwa kuna mtu atakuwepo walikufa ikiwa hawakutuacha peke yetu. 62 00:11:17,307 --> 00:11:19,557 Hawakuondoa tishio hilo. 63 00:11:22,932 --> 00:11:25,515 Mauaji yetu ya kwanza yanangojea, watu. 64 00:11:25,599 --> 00:11:28,265 Nilimwambia Sammy kwamba mimi ni kwa ajili ya. 65 00:11:28,348 --> 00:11:33,140 Alisema ataangalia au kitu kinachotokea, hewa ni safi. 66 00:11:33,557 --> 00:11:38,348 Aliniamuru nichukue bunduki. - Alipata wapi? - Hiyo ni nje ya swali. 67 00:11:38,515 --> 00:11:42,140 Mwonyeshe, Alistair. -Fungua mfuko. -Ni nini? -.38. 68 00:11:42,223 --> 00:11:44,681 Smith na Wesson? - Sio moja kwa moja? 69 00:11:44,806 --> 00:11:48,639 Ni bora zaidi. Otomatiki hukwama. 70 00:11:48,723 --> 00:11:53,681 Angalau kwa njia hiyo sitakaza jogoo kwenye utupu. 71 00:11:55,389 --> 00:11:57,847 Ina tozo ngapi�? -Inatosha. 72 00:11:59,181 --> 00:12:03,139 Lazima wafikirie sisi ni wazuri, Walitupa kazi kama hiyo. 73 00:12:03,222 --> 00:12:05,680 Nilimuuliza kwa hiyo hatupaswi kuendesha gari. 74 00:12:05,889 --> 00:12:09,472 Alisema nini? Alipotuidhinisha kazi hiyo. 75 00:12:09,847 --> 00:12:13,638 Alinitazama machoni, kama anajivunia mimi. 76 00:12:14,888 --> 00:12:17,180 Nilijisikia vizuri. 77 00:12:17,430 --> 00:12:21,055 Sasa tutaingia kwenye baa kwa kiburi, sawa? - Siwezi kusubiri. 78 00:12:22,346 --> 00:12:24,763 Kwanza, tunapaswa kufanya kazi. 79 00:12:25,346 --> 00:12:27,554 Je, ninaweza kumshika? 80 00:12:28,304 --> 00:12:30,388 Lazima afikiri sisi ni wazuri. 81 00:12:33,012 --> 00:12:35,096 Onyesha. 82 00:12:35,971 --> 00:12:38,137 Pizdaria. 83 00:12:39,345 --> 00:12:41,429 Kama James Bond aliyetajwa. 84 00:12:45,054 --> 00:12:47,512 Jambo kuu, sivyo? Kichaa. 85 00:12:49,345 --> 00:12:52,678 Je, tunapaswa kumuua nani? - Griffin. - Griffin? 86 00:12:53,637 --> 00:12:57,928 Alionywa kuondoka. -Jim Griffin? - Ndiyo. 87 00:12:58,095 --> 00:13:02,345 Ninamfahamu. Ni kutoka Castle's Yard. -Kutoka Albert Street? 88 00:13:02,595 --> 00:13:07,178 Anaondoka. Atafungua biashara yake. - Griffin? 89 00:13:07,303 --> 00:13:10,969 Ndivyo nilivyosikia. akiwa na Eddie Wataanza kitu kwa akina Heaney. 90 00:13:11,053 --> 00:13:14,136 Je, ataanzisha biashara yake mwenyewe? - Hiyo ndivyo nilivyosikia. 91 00:13:14,219 --> 00:13:18,552 Inaonekana si katika Lurgan. Biashara mbili za uashi zitatusaidia nini? 92 00:13:18,636 --> 00:13:23,302 Watafungua kabla ya Krismasi. Kama hivyo Nilisikia. - Bado iko kwenye Ngome. 93 00:13:23,385 --> 00:13:25,719 Hana bahati. 94 00:13:26,260 --> 00:13:30,343 Namjua mama yake. Anafanya kazi canteen. 95 00:13:30,718 --> 00:13:34,427 Najua anamaanisha nini. simjui lakini najua ni ipi. 96 00:13:34,510 --> 00:13:39,051 Je, dada yake anafanya kazi katika duka la mikate? - Je, tutamuua mwanawe? 97 00:13:39,135 --> 00:13:43,884 Haiko katika Mtaa wa Albert. - Alikuwa hapo awali. -Anaishi 37 Hill Street. 98 00:13:44,509 --> 00:13:49,551 58, 59, 60, 61, 62, 63, 99 00:13:50,134 --> 00:13:55,051 64, 65, 66, 67, 68... 100 00:13:55,967 --> 00:14:02,134 Nenda nyumbani ukamtii ndugu yako. - Ndio, baba. 72, 73, 74, 75, 101 00:14:02,509 --> 00:14:07,217 76, 77, 78, 79, 80, 81, 102 00:14:07,592 --> 00:14:10,342 82, 83, 84... 103 00:14:16,258 --> 00:14:19,050 tunapomaliza tutawasha gari na vifaa. 104 00:14:19,133 --> 00:14:22,258 Tutamwita Sammy na kwenda bar kutuona. 105 00:14:22,675 --> 00:14:25,966 Tutacheza kidogo na kisha kwenda nyumbani. 106 00:15:36,338 --> 00:15:40,171 37. Una uhakika? - Ndiyo. Kwa upande wa kushoto. 107 00:15:44,838 --> 00:15:46,963 Jeshi! Chini! 108 00:15:52,087 --> 00:15:55,254 Nini kinaendelea? -Wanapita. 109 00:15:57,129 --> 00:16:01,837 Geuka kulia. -Waliona simba alama. - Kisha kushoto. 110 00:16:02,087 --> 00:16:04,587 Endesha kuzunguka barabara na kurudi hapa. 111 00:16:13,378 --> 00:16:15,461 Cunt. -Ni nini? 112 00:16:15,545 --> 00:16:20,920 Ni nyekundu. - Wako wapi? - Tuko nyuma yao. -Je! - Hawakutoka? - Kwa sasa. 113 00:16:26,419 --> 00:16:31,169 Alistair, hii ni ishara mbaya. Hebu tuondoke. - Je, niende? -Hapana! 114 00:16:32,294 --> 00:16:35,627 Sammy utafikiri sisi ni maskini. Wanafanya nini? 115 00:16:36,044 --> 00:16:38,127 Wamekaa. 116 00:16:42,460 --> 00:16:44,877 Cunt, Alistair! -Usiamke! 117 00:16:56,126 --> 00:16:58,210 Twende zetu. 118 00:17:09,251 --> 00:17:13,626 Je, unacheza gofu? Kubwa. umeniona -Joe? 119 00:17:13,834 --> 00:17:16,459 Ulikuwa bora. - Sikuwa mbaya. 120 00:17:16,626 --> 00:17:20,209 Mimi lazima changamoto wewe. - Kweli? 121 00:17:24,167 --> 00:17:27,583 Nilimuokoa. Onyesho linaweza kuwa fupi. 122 00:17:29,167 --> 00:17:33,000 Joe! Njoo nyumbani. - Baada ya muda kidogo, nitavunja rekodi. 123 00:17:34,917 --> 00:17:39,166 130, 131, 132, 133, 134, 124 00:17:39,500 --> 00:17:42,833 135, 136, 137... 125 00:18:47,872 --> 00:18:49,997 Nilimpiga. Endelea! 126 00:19:38,370 --> 00:19:40,453 Twende zetu. 127 00:19:47,994 --> 00:19:51,952 Karibu na Alistair - Habari. - Furahia. Vizuri tabia mwenyewe. 128 00:20:20,701 --> 00:20:23,076 Je, atakunywa chochote, Skittle? 129 00:21:03,533 --> 00:21:06,824 Hapana! Acha mama! - Kwa nini haukufanya kitu? 130 00:21:06,991 --> 00:21:09,574 Hukufanya hivyo! - Tafadhali, mama. 131 00:21:10,533 --> 00:21:15,407 Ningeweza kumzuia! Na chupa ya maziwa, na chochote! 132 00:21:15,491 --> 00:21:19,407 Sio kabisa, mama! Acha, tafadhali. - Kwa nini hukufanya? - Tafadhali. 133 00:21:19,490 --> 00:21:23,074 Umemuua! Umemuua ndugu yako mwenyewe! 134 00:21:41,156 --> 00:21:44,364 sijui mbona kulikuwa na picha ya paka. 135 00:21:44,573 --> 00:21:46,739 sijui nini kilimtokea. 136 00:21:47,656 --> 00:21:49,864 namaanisha... Nini, cunt? 137 00:21:51,239 --> 00:21:53,864 Samahani, ulisema nini? -Je! 138 00:21:55,197 --> 00:21:58,447 Hukusema kitu? - Nilizungumza na mimi mwenyewe? 139 00:21:58,614 --> 00:22:03,197 Ndio maana huwa napata kiti kizuri. Hakuna mtu anataka kuketi nami. 140 00:22:05,447 --> 00:22:09,863 "Jicho kwa jicho". Cunt! Kutomba! 141 00:22:14,363 --> 00:22:18,446 Je, unaweza kubadilisha? - Je, nigeuke? - Nitafurahi sana. 142 00:22:19,321 --> 00:22:23,571 Nikuletee wewe kwanza, basi naweza kukuondoa. 143 00:22:23,654 --> 00:22:27,488 Afadhali kula miguu yangu kama unanipeleka huko. 144 00:22:44,695 --> 00:22:46,820 Kristo! 145 00:22:54,612 --> 00:23:01,778 Niwaite? Unaweza. -Hapana. Chochote unachoendesha. 146 00:23:02,945 --> 00:23:06,028 Fanya mambo yako. -Niliamriwa ngoja nikuletee. 147 00:23:06,278 --> 00:23:08,569 Na kisha? - Kisha? 148 00:23:09,486 --> 00:23:13,527 Najua lazima uniletee. Ulisema hutakuwa nami? 149 00:23:16,486 --> 00:23:21,569 Unafikiri wanadhani sitafanya alitaka kuja. Basi niendeshe. 150 00:23:23,777 --> 00:23:27,485 Chochote unachoendesha. Fanya kazi yako. 151 00:23:28,027 --> 00:23:31,943 Je, unaweza? - Sitaki kukuingiza kwenye matatizo. Bado niko kimya ndani yao. 152 00:23:32,027 --> 00:23:34,943 ukitaka hatutarudi kamwe. 153 00:23:52,692 --> 00:23:57,109 Alistair, wa mwisho na nani ulifanya kazi ... na Cossacks ... 154 00:23:57,359 --> 00:24:01,192 Pamoja na Kosovars. - Ndiyo. - Pamoja na Waalbania na Waserbia. 155 00:24:02,567 --> 00:24:05,234 Pamoja nao, ndio. - Iligeuka vizuri kabisa. 156 00:24:06,150 --> 00:24:08,358 Je, walijitokeza? 157 00:24:09,067 --> 00:24:13,192 Wapo, lakini imekuwa nusu mwaka tangu wakati huo. - Nilikuwa nikijiuliza hapo awali. 158 00:24:13,650 --> 00:24:17,275 Sikumuona huyo. Nilikuwa Afrika Kusini. 159 00:24:20,191 --> 00:24:24,399 Anasafiri ulimwengu na kuzungumza juu yake mwenyewe hisia. Mbinguni! 160 00:24:29,983 --> 00:24:32,107 Kwa sababu aliua mtu! 161 00:24:32,857 --> 00:24:34,941 Ungekuwa wapi bila mimi? 162 00:24:35,024 --> 00:24:39,857 Ningefanya kazi kwenye boilers ya yai kwenye kiwanda kama kila mtu mwingine. Lakini si yeye. 163 00:24:39,940 --> 00:24:44,399 Inafanya kazi kwa kumwambia kila mtu juu yake, jinsi alivyomuua mtu. 164 00:24:44,482 --> 00:24:48,023 Jinsi alivyohisi na kuteseka. Anabeba mzigo gani. 165 00:24:50,023 --> 00:24:54,565 Mwanamke mwenye manukato katika pastel Varvah inakupa chai na divai, 166 00:24:54,648 --> 00:24:58,273 ili tu kumwambia jinsi ilivyokuwa risasi ndugu yangu? 167 00:24:58,481 --> 00:25:01,690 Miaka kumi na miwili kwa wizi wa kutumia silaha na mauaji! 168 00:25:06,273 --> 00:25:10,231 Cunt! - Yesu Kristo! -Samahani. 169 00:25:10,981 --> 00:25:14,106 Umenitisha. -Jinsi ilivyo karibu na moyo wangu. 170 00:25:14,231 --> 00:25:16,439 Niko karibu na mimi kuliko wewe. 171 00:25:25,980 --> 00:25:29,063 Je, unaenda kwa mashauriano moja zaidi? 172 00:25:30,397 --> 00:25:34,855 Hapana. Vema, inafanya hivyo. Ni onyesho kuhusu upatanisho. 173 00:25:35,896 --> 00:25:38,480 Yangu. 174 00:25:39,688 --> 00:25:42,480 Nitakutana na kaka yangu, ambayo nilimuua. 175 00:25:45,563 --> 00:25:47,646 Je, twende huko sasa? - Ndiyo. 176 00:25:50,354 --> 00:25:55,354 Bado hujakutana naye? - Sio tangu siku hiyo. 177 00:25:56,812 --> 00:26:01,062 Uliuliza hili? -Sina haki hiyo. 178 00:26:01,937 --> 00:26:04,354 Sina haki ya kumuuliza kwa lolote. 179 00:26:05,645 --> 00:26:10,603 Alikuita au... - Hapana, watu kutoka kwenye show ni. 180 00:26:11,270 --> 00:26:13,353 Na kisha mimi. 181 00:26:13,520 --> 00:26:16,895 Nilisema nita... Unajua... 182 00:26:17,561 --> 00:26:22,436 ukitaka kukutana nami Nitakuja. Kwa mkutano. 183 00:26:23,186 --> 00:26:28,769 Ningefanya chochote ili... Unajua... 184 00:26:33,102 --> 00:26:35,269 Je, umetumikia kifungo chako? - Ndiyo. 185 00:26:36,352 --> 00:26:41,019 Urefu haujaamuliwa, lakini nilitumikia miaka 12. 186 00:26:47,352 --> 00:26:52,060 Ningeweza kumzuia! Kwa nini hukumwambia? 187 00:26:53,727 --> 00:26:56,018 Angeweza! 188 00:27:12,017 --> 00:27:14,142 Je, unaweza kuacha? 189 00:27:40,683 --> 00:27:42,766 Je, ninaweza kukupatia kitu? 190 00:27:45,391 --> 00:27:47,599 Je, utamwagilia maji? 191 00:28:09,057 --> 00:28:11,140 Alikuwa bado mvulana. 192 00:28:12,723 --> 00:28:16,931 Utakutana na kaka yako tu? - Ndiyo. 193 00:28:19,890 --> 00:28:21,973 Hii ni... 194 00:28:23,556 --> 00:28:27,431 Baba yake alikufa miezi minane iliyopita baadaye. Kwa sababu ya mshtuko wa moyo. 195 00:28:27,723 --> 00:28:31,056 Jamaa alisema kwamba moyo wake ulivunjika. 196 00:28:31,306 --> 00:28:34,389 Ndugu yake Daniel alichukua overdose. 197 00:28:36,097 --> 00:28:38,472 Kisha mama yake akafa. 198 00:28:45,222 --> 00:28:48,763 Inatokea. Na mara nyingi. 199 00:28:53,555 --> 00:28:55,971 Kwa familia, ndio. 200 00:28:59,805 --> 00:29:03,679 Watu hawaelewi sehemu hii. Hawaifahamu. 201 00:29:06,179 --> 00:29:08,804 Nini kitatokea baadaye. 202 00:29:09,679 --> 00:29:14,137 Paddy Barnes itabidi kutulia na medali ya fedha katika OI. 203 00:29:14,262 --> 00:29:19,054 Alishindwa na China katika nusu fainali bingwa Zou �iming. 204 00:29:19,262 --> 00:29:23,262 Ilikuwa ushindi mgumu, 15: 0. 205 00:29:33,095 --> 00:29:35,761 uko sawa Je, twende? 206 00:29:37,970 --> 00:29:40,053 Ndiyo. 207 00:30:00,677 --> 00:30:03,719 Je! una mshahara mzuri? - Yeye sio mbaya. 208 00:30:05,760 --> 00:30:10,260 Je, ungekuwa dereva? - Kwa nini sivyo? Ni sawa. 209 00:30:16,051 --> 00:30:18,260 Je, utahitaji dereva? 210 00:30:20,676 --> 00:30:22,801 Daima kuna kikwazo fulani. 211 00:30:31,301 --> 00:30:34,884 Kwa miaka 33, alikuwa mgonjwa nami. Je, ulijua hili? 212 00:30:34,967 --> 00:30:39,675 Unajua jinsi ilivyo, mama yako Miaka 33 kulaumiwa kwa kitu? 213 00:30:40,300 --> 00:30:43,300 Alipata risasi tatu kichwani, unajua hilo. 214 00:30:43,425 --> 00:30:46,759 Ya nne ilipiga picha ya paka kwenye ukuta. 215 00:30:46,842 --> 00:30:49,508 Hawakunilaumu kwa kuivunja. 216 00:30:49,592 --> 00:30:54,008 Bado sijavunja picha basi sikumuua kaka yangu. 217 00:30:54,342 --> 00:30:58,008 Sikumuua kama alivyoniambia. Wewe ni yeye. 218 00:30:58,675 --> 00:31:02,216 Uliendesha gari hadi nyumbani na kumpiga risasi mtoto wake. 219 00:31:02,466 --> 00:31:06,424 Aliteseka kwa sababu yako na kunilaumu. 220 00:31:07,633 --> 00:31:10,008 Niko kwenye gari sasa na ninaendesha gari kwako. 221 00:31:10,716 --> 00:31:12,799 Niko kwenye gari sasa. 222 00:31:12,882 --> 00:31:14,966 Niko kwenye gari sasa. 223 00:31:21,215 --> 00:31:23,590 Je, yuko hapa? - Ndiyo. 224 00:31:29,923 --> 00:31:32,965 Ndiyo, huyu ni Paulo. Tunakuja. 225 00:31:34,715 --> 00:31:36,965 Ndiyo, ni. Nzuri. 226 00:31:38,673 --> 00:31:40,881 Angalia hili, kwa ajili ya Mungu! 227 00:32:02,047 --> 00:32:05,964 Siku, Joe. habari yako -Dan. Nzuri. 228 00:32:06,505 --> 00:32:10,422 Hujachelewa. Bora kabisa. - Nilikaa tu nyuma. 229 00:32:10,505 --> 00:32:14,422 Ngoja nikutambulishe kwa Daudi, Yeye ni msaidizi wa Michael. -Dan. 230 00:32:14,505 --> 00:32:16,796 Twende tukamchukue Michael. 231 00:32:18,130 --> 00:32:20,255 Kaa hapo. 232 00:32:28,796 --> 00:32:32,796 Bwana Griffin amefika. -Hatua za kuvutia, sivyo? 233 00:32:32,921 --> 00:32:36,212 Unachotarajia Bette Davis. - Ningeweza kuingia. 234 00:32:36,504 --> 00:32:40,295 Utakuwa hapa kwa siku. Tumepanga chumba chako. 235 00:32:41,420 --> 00:32:43,587 Ingia na kukutana na timu. 236 00:32:46,629 --> 00:32:48,753 Joe? - Stephanie unajua, sawa? 237 00:32:49,087 --> 00:32:52,962 Hawakuniambia umekuja. Inanifurahisha. - Mimi pia. 238 00:32:53,503 --> 00:32:56,336 John ni fundi. - Inanifurahisha. 239 00:32:56,461 --> 00:32:58,836 Martin ni mpiga video. -Hujambo. 240 00:32:58,920 --> 00:33:03,878 Kweli, wewe ni mshiriki wa duara waathirika maarufu wa maisha. 241 00:33:03,961 --> 00:33:07,711 Ndani yake kuna wanaume wanaopenda punda, mapacha, waliorutubishwa na mayai, 242 00:33:07,794 --> 00:33:12,336 Tembo wa kike ambao hawawezi kusimama kutoka kwa kiti, na sasa wewe. 243 00:33:14,086 --> 00:33:16,211 Najua ni yote... 244 00:33:17,169 --> 00:33:20,335 Kila mtu ni rafiki sana na uzoefu sana. 245 00:33:20,960 --> 00:33:24,002 Fiona atakusindikiza juu. - Mimi ni. 246 00:33:31,835 --> 00:33:34,002 Je, umetengeneza tofali la mkate? 247 00:33:35,335 --> 00:33:39,751 Ulikuwa unairekebisha tulipozungumza. - Kweli. 248 00:33:44,209 --> 00:33:46,293 Hapa tupo. 249 00:33:46,876 --> 00:33:48,959 Je, yeye si mrembo? 250 00:33:49,876 --> 00:33:51,959 naweza kuvuta 251 00:33:52,084 --> 00:33:56,376 Ndio, kwenye balcony. Nikuletee nini? chai au kahawa? 252 00:33:57,084 --> 00:33:59,542 Chai. - Na maziwa, sukari? 253 00:33:59,917 --> 00:34:03,209 Na maziwa na cubes mbili sukari. -Haki. 254 00:34:13,042 --> 00:34:15,125 Joe... 255 00:34:18,666 --> 00:34:21,708 habari yako -Nzuri. 256 00:34:21,958 --> 00:34:25,083 Asante kwa kuja. - Hiyo ni kweli. 257 00:34:25,333 --> 00:34:29,208 Unajisikiaje? -Nzuri. - Je, wanakutazama? - Ndiyo. 258 00:34:29,499 --> 00:34:33,874 Nzuri. Najua unayo siku ngumu mbele yako. 259 00:34:34,499 --> 00:34:37,582 Nitafanya niwezavyo ili... 260 00:34:37,999 --> 00:34:40,124 Kwamba itakuwa kama unavyotaka. 261 00:34:40,290 --> 00:34:44,457 Ikiwa unahitaji chochote au ungependa sisi Ukitaka kuuliza kitu, tuzuie. 262 00:34:44,582 --> 00:34:47,582 Tuko hapa kwa ajili yako. -Haki. 263 00:34:47,748 --> 00:34:51,248 Ni muhimu sana utuambie Ikiwa kitu hakiko sawa kwako. 264 00:34:51,415 --> 00:34:56,081 Je, Fiona alikueleza kila kitu? - Ndiyo. -Nzuri. 265 00:34:56,498 --> 00:35:00,873 Nitakupa muhtasari mfupi mwendo wa leo. 266 00:35:01,373 --> 00:35:06,164 Kujisikia nyumbani. - Je, umenipata mtu wa kulala naye? 267 00:35:09,414 --> 00:35:15,414 Kisha msanii wa kufanya-up atakuja na kukutia unga 268 00:35:15,622 --> 00:35:19,414 kwamba hutang'aa. Atachelewa kwa dakika chache. 269 00:35:19,497 --> 00:35:25,580 Unapokuwa tayari, tutakuwa tunarekodi. Hapa. 270 00:35:26,205 --> 00:35:30,288 Karibu 12 p.m. kwa urahisi wako, tutashuka. 271 00:35:30,622 --> 00:35:34,413 Umeona chumba, sivyo? - Ndiyo. 272 00:35:38,121 --> 00:35:43,913 Kuhusu kukutana naye... Ni muhimu kwamba sote tujue 273 00:35:44,246 --> 00:35:49,579 lengo la onyesho hili ni nini: ukweli. - Najua unachotaka. 274 00:35:49,954 --> 00:35:52,496 Kupeana mikono na kwenda nyumbani. 275 00:35:52,621 --> 00:35:57,454 Sitaki kupekua kumbukumbu ambayo hutaki kufufua. 276 00:35:57,537 --> 00:36:02,287 Kwa upande mwingine, lazima tuelewe hisia zote zinazohusiana na tukio hilo. 277 00:36:02,370 --> 00:36:04,495 Je, unaelewa? - Ndiyo. 278 00:36:05,495 --> 00:36:08,578 Najua ni ngumu ndio maana sitaki kujibizana na wewe 279 00:36:08,703 --> 00:36:12,662 hata hivyo, napenda kwamba sisi kwa dhati sema unachohisi. 280 00:36:12,912 --> 00:36:16,578 Kuwa vile ulivyo. 281 00:36:18,578 --> 00:36:21,328 Mikaeli. -Nakuja. 282 00:36:23,953 --> 00:36:27,453 Siku muhimu inatungojea. 283 00:36:28,453 --> 00:36:31,577 Siwezi kukuambia jinsi muhimu 284 00:36:31,827 --> 00:36:35,202 kwa upande wa matokeo. 285 00:36:36,119 --> 00:36:39,119 Sote tunataka jibu la swali hili. 286 00:36:39,285 --> 00:36:43,285 Ukweli na Upatanisho. Kuna nini hatarini? 287 00:36:44,452 --> 00:36:46,577 Je, inawezekana? 288 00:36:47,993 --> 00:36:50,327 Ni hayo tu. Mwisho wa hotuba. 289 00:36:56,243 --> 00:36:59,535 Ninaweza kupeana mikono, Michael. Na ninaweza kucheza mwathirika. 290 00:36:59,660 --> 00:37:04,118 Ninaweza kufanya zote mbili kwa wakati mmoja. Lakini niliamua. 291 00:37:05,034 --> 00:37:08,243 Kwamba nitaelewana? Hana wazo. 292 00:37:10,243 --> 00:37:13,326 Na kupeana mikono? Kwani alimuua kaka yangu? 293 00:37:13,742 --> 00:37:17,826 Kwa sababu nilikuwa na hatia kwa miaka 33 kifo chake? 294 00:37:18,492 --> 00:37:20,742 Unafikiri mimi ni mjinga? 295 00:37:22,159 --> 00:37:25,534 Ikiwa mtu alistahili usiku, basi ni fujo. 296 00:37:32,033 --> 00:37:34,158 Ukweli na Upatanisho? 297 00:37:35,866 --> 00:37:37,950 Mimi ni kwa ajili ya kupigana. 298 00:37:47,324 --> 00:37:50,324 Siku. Mimi ni Vika. -Joe. Siku. 299 00:37:51,407 --> 00:37:53,491 Wako. 300 00:37:53,574 --> 00:37:56,449 Asante. - Mimi ni msaidizi. - Msaidizi? 301 00:37:57,866 --> 00:37:59,990 Je, ninaweza kuvuta moja? 302 00:38:01,490 --> 00:38:04,657 Bila shaka. Njoo tu. 303 00:38:07,490 --> 00:38:10,782 Chukua yangu. - Nina yangu mwenyewe. - Ichukue. 304 00:38:11,532 --> 00:38:13,657 Asante. 305 00:38:16,240 --> 00:38:18,323 Kama hii. 306 00:38:23,781 --> 00:38:26,739 Asante. -Moshi na mimi. 307 00:38:28,614 --> 00:38:32,822 Asante, lakini ... - Sasa mimi ni nyota nawe lazima unitii. 308 00:38:33,031 --> 00:38:37,781 Hata hivyo, nimekuja kukuangalia. - Kila mtu ananitazama. Matofali yangu. 309 00:38:42,197 --> 00:38:46,822 wewe ni Msaidizi gani? - Ndiyo. Ninafanya kile wanachoniambia nifanye. 310 00:38:47,072 --> 00:38:51,405 Gara, basi. - Garage? - Msaidizi ni zaidi kwangu. 311 00:39:10,654 --> 00:39:15,112 Fiona alinitembelea na kuniambia kwa kipindi cha Iz o�i v o�i. 312 00:39:15,571 --> 00:39:21,320 Alikuwa mzuri na aliongea kwa uzuri sana. 313 00:39:21,654 --> 00:39:25,154 Ninahisi joto kila siku alitabasamu. 314 00:39:25,320 --> 00:39:29,862 Angekaa nami kwenye baa ikiwa hangeketi ungejua? Ningeita polisi! 315 00:39:30,112 --> 00:39:32,195 Ningependa yeye. 316 00:39:32,445 --> 00:39:36,861 Nilimruhusu aingie ndani ya nyumba, sasa angalia nilipofikia. 317 00:39:41,361 --> 00:39:45,153 Labda ni jambo jema umekuja. - Ndiyo. Labda. 318 00:39:50,361 --> 00:39:52,652 unatoka wapi - Kutoka Vladivostok. 319 00:39:53,111 --> 00:39:56,236 Vladivostok na Belfast. Lakini ana bahati kweli. 320 00:39:57,527 --> 00:40:01,027 Nina zaidi hapa. - Mimi pia. Wewe ni zaidi yangu. 321 00:40:02,235 --> 00:40:04,485 aliniambia kwamba show ni muhimu. 322 00:40:04,652 --> 00:40:07,777 Zungumza kuhusu watu ambao wamekuwa kama walivyo. 323 00:40:07,860 --> 00:40:10,360 Au dick kama hiyo, najua nini 324 00:40:10,443 --> 00:40:14,943 Lakini wangeweza kuwa nini? Hiki ndicho kinachowasisimua. 325 00:40:15,276 --> 00:40:17,860 Shauku ya umishonari iliangaza machoni pake. 326 00:40:17,985 --> 00:40:20,860 Onyesho hili linahusu uponyaji wa majeraha, kupatanisha. 327 00:40:20,943 --> 00:40:23,526 Nilimuuliza wanafufua wafu. 328 00:40:23,609 --> 00:40:26,359 Hapana, aliniambia. Huko ndiko kufufuka kutoka kwa wafu. 329 00:40:26,609 --> 00:40:31,401 Tungependa kukutana na mwanaume aliyemuua kaka yako. Jicho kwa jicho. 330 00:40:33,692 --> 00:40:39,609 sijui. Sio kuhusu jinsi ilivyo aliangalia na kile alichokuwa ananiambia. 331 00:40:39,817 --> 00:40:43,275 Hata sikumsikiliza, nilim... 332 00:40:44,484 --> 00:40:46,567 Alionyesha upole kidogo. 333 00:40:50,067 --> 00:40:53,150 Ni lazima ... - mimi si mzuri. I hate it! 334 00:40:53,233 --> 00:40:56,025 Ninaanguka kwa fadhili. Mimi niko, lakini sitakuwa tena. 335 00:41:03,566 --> 00:41:07,024 Tatizo langu ni hilo kwamba nina hisia mbaya. 336 00:41:10,316 --> 00:41:13,191 Zake ni za kweli. Kamili! 337 00:41:13,274 --> 00:41:16,399 Alimuua mtu tazama amekuwaje. 338 00:41:16,482 --> 00:41:18,941 Wanamuuliza ni nini kuua mtu. 339 00:41:19,024 --> 00:41:23,607 Unajua, lazima uelewe ... Na kisha anawapakia. 340 00:41:23,732 --> 00:41:25,815 Kofia. 341 00:41:25,899 --> 00:41:29,732 Anajua wanapenda kupeana mikono na muuaji na anaweza kucheka. 342 00:41:31,565 --> 00:41:33,732 Kuna yeyote pamoja naye? - Ndiyo. 343 00:41:33,815 --> 00:41:37,940 Ni muhimu, unajua. Atakuwa na hasira sana. 344 00:41:38,190 --> 00:41:42,648 Mwenye hasira. Ataweza kupata pamoja juu ya mtu yeyote. - Ninaelewa. 345 00:41:42,773 --> 00:41:45,606 Lazima uwe tayari kuacha kurekodi. 346 00:41:45,689 --> 00:41:48,064 Sisi sio nyani wa circus. - Bila shaka sivyo. 347 00:41:48,189 --> 00:41:52,772 Najua lazima ufanye onyesho, lakini yeye ni muhimu zaidi. -Bila shaka. 348 00:41:52,856 --> 00:41:55,106 Hakuna kinachoweza kutokea kwake. 349 00:41:55,272 --> 00:41:57,356 Anaweza kusema nini kuhusu kurusha risasi! 350 00:41:57,439 --> 00:42:00,147 Kila mtu atasema ikiwa kuna tumaini kwa ulimwengu huu, 351 00:42:00,230 --> 00:42:04,939 na atafikiri kwamba ni lazima nicheze tu jukumu lake la kutengeneza pesa. 352 00:42:05,105 --> 00:42:10,855 Kwa miaka ishirini atazungumza jinsi ilivyokuwa alikutana na kaka wa mhasiriwa wake. 353 00:42:11,105 --> 00:42:14,647 Na hiyo ya mwisho ilikuwaje kituo cha njia ya wokovu. 354 00:42:14,730 --> 00:42:17,605 Nisikilize, ni njia sahihi. Ikiwa ni pamoja na VAT. 355 00:42:17,688 --> 00:42:22,480 Nikiwa na hundi mfukoni nitazungumza na maskini duniani kote na kuwaponya kwa maneno! 356 00:42:22,605 --> 00:42:26,438 Sitalazimika kufanya kazi tena Boiler ya yai! 357 00:42:27,604 --> 00:42:31,063 Kwa hiyo…Yeye ni ndugu mara tatu risasi ya kichwa 358 00:42:31,187 --> 00:42:34,146 lakini anaishi kama mfalme. Nifanye nini? 359 00:42:34,229 --> 00:42:37,062 Mpeane mikono au kumuua? 360 00:42:42,812 --> 00:42:46,937 Kumuua haitakuwa nzuri kwa ajili yake. - Hiyo ni kweli. 361 00:42:47,687 --> 00:42:51,978 Na sio kwako pia. -Hapana? 362 00:42:54,645 --> 00:42:56,811 Dakika zangu tano za paradiso? 363 00:42:58,061 --> 00:43:00,436 Kwa nini isingekuwa nzuri kwangu? 364 00:43:03,144 --> 00:43:05,811 Habari. Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo. 365 00:43:05,978 --> 00:43:10,186 Tutarekodi kidogo. Kila kitu kiko tayari. Je, twende? 366 00:43:10,478 --> 00:43:13,602 Je, Cathy anaweza kukufanyia make-up kidogo? - Unaweza. 367 00:43:14,102 --> 00:43:18,061 Habari Joe. Mimi ni Cathy. uko sawa - Ndiyo. - Nzuri. 368 00:43:18,811 --> 00:43:20,935 Keti hapa. 369 00:43:26,310 --> 00:43:32,518 Nzuri. Utaangaza kidogo kidogo. - Mama, ninaangaza? 370 00:43:33,852 --> 00:43:37,851 Alistair, kamera inazunguka. Ukiwa tayari. 371 00:43:42,435 --> 00:43:44,559 Ukitaka... 372 00:43:45,809 --> 00:43:48,684 kama unataka kuelewa nilikuaje hivi 373 00:43:48,768 --> 00:43:50,893 lazima ujue nilivyokuwa. 374 00:43:50,976 --> 00:43:53,892 Nilijiunga nikiwa na umri wa miaka 14 kwa Magenge ya Tartani, 375 00:43:53,976 --> 00:43:57,684 saa 15, katika UVF kati ya Wajitolea wa Ulster. 376 00:43:58,267 --> 00:44:03,059 Kumbuka walikuwa wakati huo ghasia mitaani... -Kata. 377 00:44:03,767 --> 00:44:08,225 Samahani, ilikuwa nzuri, lakini tuna matatizo. - Ilikuwa nzuri sana. 378 00:44:09,225 --> 00:44:12,642 Je, unaweza? - Tunaweza kuifanya tena? 379 00:44:13,892 --> 00:44:17,266 Tunarekodi. - Wakati uko tayari. 380 00:44:24,433 --> 00:44:27,308 kama unataka kuelewa nilikuaje hivi 381 00:44:27,391 --> 00:44:29,516 lazima ujue nilivyokuwa. 382 00:44:29,683 --> 00:44:34,557 Nilijiunga na genge nilipokuwa na umri wa miaka 14 Magenge ya Tartan, na saa 15 katika UVF. 383 00:44:36,141 --> 00:44:40,432 Kumbuka walikuwa wakati huo ghasia mitaani kila wiki, 384 00:44:40,515 --> 00:44:44,682 na Visa vya Molotov vilikuwa vikiruka kila siku. Na hiyo ni katika mji wetu tu. 385 00:44:44,765 --> 00:44:48,807 ikiwa umewasha TV, umeona maneno kama hayo mahali pengine. 386 00:44:48,890 --> 00:44:51,223 Kana kwamba tumezingirwa. 387 00:44:52,348 --> 00:44:56,098 Waliwaua baba zetu barabarani, ndugu na marafiki. 388 00:44:56,223 --> 00:44:58,931 tulihisi kwamba lazima tuchukue hatua. 389 00:44:59,140 --> 00:45:02,515 Sote tulikuwa kwenye ukurasa mmoja na tulilazimika kwenda. 390 00:45:03,556 --> 00:45:07,556 Lazima uelewe kama tulivyofikiri. 391 00:45:08,723 --> 00:45:13,597 Unapojiunga mashirika ya kigaidi, 392 00:45:14,222 --> 00:45:16,347 ubongo wako unaacha kufanya kazi. 393 00:45:16,639 --> 00:45:21,014 Ni muhimu tu upande wako wa hadithi, sio yao. 394 00:45:21,764 --> 00:45:26,555 Wanaua watu wako tu. Wanateseka na wanahitaji msaada. 395 00:45:26,764 --> 00:45:29,555 Kwamba Wakatoliki pia wanakufa, usifikirie juu yake. 396 00:45:31,305 --> 00:45:34,680 Nilipoenda kwa Sammy, ya kiongozi wetu, 397 00:45:34,847 --> 00:45:39,513 na kumwambia nilitaka kumuua Mkatoliki, Sikuona jambo lolote baya katika hilo. 398 00:45:40,346 --> 00:45:44,596 Ilikuwa ni jambo pekee la haki kwangu na hatua sahihi. 399 00:45:45,346 --> 00:45:47,471 Na ndiyo sababu ilikuwa rahisi. 400 00:45:48,471 --> 00:45:51,721 Nilipofika kwenye hiyo nyumba, kulikuwa na mvulana mtaani. 401 00:45:51,971 --> 00:45:55,054 Sikutarajia lakini alikuwepo. 402 00:45:56,512 --> 00:46:00,054 Nilimtazama kwa muda tu, kwa sababu nilikuwa na kazi 403 00:46:00,137 --> 00:46:04,387 lakini kama angejua ni kaka yake Jim, angempiga risasi pia. 404 00:46:05,762 --> 00:46:10,803 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. Jicho kwa jicho labda hata kwa mbili. Kwa nini sivyo? 405 00:46:13,720 --> 00:46:17,428 Ndivyo ilivyokuwa. Nilikuwa na umri wa miaka 17. 406 00:46:19,428 --> 00:46:22,595 Tangu nilipokuwa mdogo, nilitazama tu jinsi vita yangu 407 00:46:22,761 --> 00:46:26,053 na hivyo anasimama kando marafiki zako. 408 00:46:26,136 --> 00:46:30,636 Hatukutupa tu mawe juu ya uzio, pia tulikuwa na bastola. 409 00:46:31,677 --> 00:46:35,719 Ningependa kukuambia kwamba jamii lazima izuie watu 410 00:46:35,844 --> 00:46:40,844 kujiunga na vikundi, kwa sababu tayari ni kuchelewa. 411 00:46:41,469 --> 00:46:46,010 Hakuna atakayekuzuia au umebadilisha mawazo yako. 412 00:46:46,094 --> 00:46:48,343 Utafanya kila kitu katika kikundi. 413 00:46:48,593 --> 00:46:52,927 Utaua mtu yeyote kwa upande mwingine, kwa sababu ni sawa. 414 00:46:54,177 --> 00:46:57,551 Mara tu unapojiunga na kikundi, umepotea. 415 00:46:58,051 --> 00:47:03,093 Mtu kama huyo lazima asikie sauti kwa sababu ambayo itamzuia. 416 00:47:05,176 --> 00:47:08,801 Sikumsikia. Bado siko katika sehemu yangu ya mji. 417 00:47:09,384 --> 00:47:11,509 Na sio katika robo yangu pia. 418 00:47:11,592 --> 00:47:15,759 Hakuna mtu aliniambia chochote. Ni kwamba tu unapaswa kuua. 419 00:47:15,926 --> 00:47:18,509 Nilihojiwa hata gerezani sauti nyingine. 420 00:47:19,634 --> 00:47:23,509 Ndivyo ilivyo kwa Waislamu leo. Nilikuwa hivyo pia. 421 00:47:23,592 --> 00:47:28,008 Tunapaswa kuwashawishi kwamba kuua si sawa. 422 00:47:28,425 --> 00:47:32,425 Lazima waone hili kutoka kwa watu wake. 423 00:47:32,592 --> 00:47:37,175 Ningeweka pesa yangu juu yake. Ndiyo sauti ya akili inasikika katika kila nchi. 424 00:47:41,925 --> 00:47:45,924 Niliporudi nyumbani, wazazi walikuwa wakitazama TV. 425 00:47:46,008 --> 00:47:48,487 Taarifa zilisema kuwa mwanaume huyo ambaye nilimpiga risasi, akafa. 426 00:47:49,341 --> 00:47:53,507 Nilifurahi sana kwamba nilifanya Sikuweza kusubiri kupongezwa. 427 00:47:53,716 --> 00:48:01,257 Sammy anapaswa kugonga mlango kunisindikiza kwa kiburi hadi baa, 428 00:48:02,340 --> 00:48:05,424 kila mtu angesimama pale na kunipigia makofi. Mimi. 429 00:48:06,382 --> 00:48:08,632 Ningeua mtu yeyote kwa hilo. 430 00:48:10,090 --> 00:48:14,757 Ndio maana nawaambia kila mtu ashawishi wavulana kama mimi 431 00:48:14,965 --> 00:48:19,548 kwamba si sawa kumuua mtu asiye na hatia na mwanaume mwenye heshima. 432 00:48:28,464 --> 00:48:33,172 unategemea nini atakuja lini chumbani? 433 00:48:35,506 --> 00:48:38,881 Lazima niwe mkweli kwake. 434 00:48:39,797 --> 00:48:44,880 Itakuwa ngumu zaidi, lakini itakuwa inahitajika. Unyoofu wangu. 435 00:48:47,422 --> 00:48:49,505 Kata. 436 00:48:50,130 --> 00:48:53,088 Nzuri. - Kipaji. 437 00:49:01,796 --> 00:49:03,963 Asante. Ilikuwa nzuri. 438 00:49:04,421 --> 00:49:09,254 Akifika hapa... Je, unafikiri kwamba... 439 00:49:10,004 --> 00:49:12,712 Unafikiri atatarajia msamaha? 440 00:49:13,254 --> 00:49:18,129 Hataki kusikia msamaha wangu au maombi ya kufukuzwa kazi. 441 00:49:19,170 --> 00:49:22,670 Hakutakuwa na upatanisho. Hahitaji yake. 442 00:49:23,170 --> 00:49:26,920 Alikuja kama mimi, kunikabili. 443 00:50:09,918 --> 00:50:12,127 Siku, Joe. - Ni hapa. 444 00:50:13,127 --> 00:50:17,293 Je, ninaweza kuambatisha maikrofoni kwako? -Utaiweka wapi? 445 00:50:17,418 --> 00:50:19,585 Je, uko tayari? - Ninarekebisha tu. 446 00:50:19,668 --> 00:50:22,793 Sitaki kwenye ukurasa huu. - Unajisikiaje? -Nzuri. 447 00:50:22,876 --> 00:50:28,918 Nitaiweka hapa. Je, ni bora zaidi? - Asante. - Kweli? - Ndiyo. 448 00:50:29,459 --> 00:50:34,709 Naiambatanisha tu. Imekamilika. -Haki. 449 00:50:36,126 --> 00:50:40,334 Itakuwa hivi. Tutakusindikiza chini. 450 00:50:41,500 --> 00:50:44,917 Mpiga picha atakurekodi, lakini usiiangalie. 451 00:50:51,250 --> 00:50:54,542 Joe? - Ninashuka, ndio. 452 00:50:56,125 --> 00:51:00,916 Unapofungua mlango na kuingia ndani ndani ya chumba, fungua mlango kwa upana 453 00:51:01,708 --> 00:51:04,374 na kuwaacha wazi. Kweli? -Haki. 454 00:51:04,541 --> 00:51:10,208 Mpiga picha ataingia nyuma yako, na wengine watafunga mlango. 455 00:51:10,749 --> 00:51:15,166 Kweli? - Ndiyo. - Je! kila kitu ni wazi? - Ni. - Kweli? - Ndiyo. 456 00:51:16,124 --> 00:51:18,291 Nzuri. 457 00:51:33,040 --> 00:51:35,123 Haya basi. 458 00:51:39,456 --> 00:51:41,540 Tuko tayari. Sawa. 459 00:51:41,998 --> 00:51:44,789 Kimya. Tunarekodi. 460 00:51:50,373 --> 00:51:52,539 Joe... Ukiwa tayari. 461 00:52:47,287 --> 00:52:50,495 Shit! -Kata! -Ni nini? - Samahani, karibu nilianguka. 462 00:52:50,578 --> 00:52:54,245 Samahani, hutokea lakini tunahitaji picha hii. 463 00:52:54,578 --> 00:52:59,328 Je, tunaweza kurudia? Nenda kaichukue ngazi, kisha ndani ya chumba. 464 00:52:59,828 --> 00:53:02,661 Sawa. -Samahani. Asante. 465 00:53:07,661 --> 00:53:11,577 Kurudia harakati na kurudia. 466 00:53:18,702 --> 00:53:23,535 Je, ninaweza kupata glasi ya maji? Kweli. 467 00:53:33,618 --> 00:53:35,701 Kaa naye. 468 00:53:55,201 --> 00:53:57,409 Bado unaniangalia? 469 00:53:59,992 --> 00:54:03,534 Natumaini kwamba kila kitu kitaisha vizuri. 470 00:54:04,617 --> 00:54:06,742 Anaonekana kama mtu mzuri kwangu. 471 00:54:06,825 --> 00:54:08,992 WHO? - Mheshimiwa Kidogo. 472 00:54:11,908 --> 00:54:14,075 Je, umekutana naye? - Ndiyo. - Wapi? 473 00:54:14,283 --> 00:54:16,908 Katika Belfast. Nilikuwa nyumbani kwake. 474 00:54:18,366 --> 00:54:22,491 sikujua. - Nilimletea kitu mikononi. -Nyumbani? - Ndiyo. 475 00:54:22,908 --> 00:54:25,116 Je, uliingia? - Ndiyo. 476 00:54:25,491 --> 00:54:30,241 Anaishi wapi? - Katikati ya jiji. Karibu na barabara kuu. 477 00:54:31,449 --> 00:54:33,699 Katika block. - Je, ana ghorofa? 478 00:54:33,907 --> 00:54:36,532 Ndiyo. - Je, alikuruhusu kuingia? 479 00:54:37,407 --> 00:54:39,907 Sikukaa sana. - Je! 480 00:54:40,657 --> 00:54:42,824 ghorofa? - Je! 481 00:54:43,699 --> 00:54:48,907 Baridi. Tupu. -Tupu? 482 00:54:50,365 --> 00:54:53,115 Haikuwa kama nyumbani. Sio furaha. 483 00:54:54,865 --> 00:54:57,823 Kweli? - Sikujali tena. 484 00:54:59,531 --> 00:55:01,781 unaishi peke yako? - Ndiyo. 485 00:55:02,365 --> 00:55:04,531 Ilikuwa zaidi yako? - Ndiyo. 486 00:55:06,031 --> 00:55:10,031 Walikuwa wanazungumza nini? -Kuhusu hilo. Mkutano. 487 00:55:10,364 --> 00:55:14,197 Alisema nini? - Alikuwa na wasiwasi. - Kabisa. 488 00:55:14,281 --> 00:55:16,447 Alikuwa na wasiwasi juu yako. 489 00:55:18,364 --> 00:55:20,655 Joe ukiwa tayari. 490 00:55:20,822 --> 00:55:23,114 Sawa. Wapi... 491 00:55:23,780 --> 00:55:25,989 Je, ninaweza kumaliza kuvuta sigara? 492 00:55:28,155 --> 00:55:31,530 Bila shaka. Sawa. 493 00:55:33,780 --> 00:55:36,363 Kwa nini alinijali? 494 00:55:37,446 --> 00:55:41,821 Alifikiri itakuwa kubwa sana kwako inaumiza. - Je, alisema hivyo? 495 00:55:41,988 --> 00:55:46,071 Itakuwa vigumu kwako. - Je, ni chungu au ngumu? -Wote wawili. 496 00:55:47,488 --> 00:55:49,571 Kweli? 497 00:55:52,404 --> 00:55:56,029 Vipi kuhusu yeye? Alisema nini juu yake mwenyewe? - Hakuzungumza juu yake. 498 00:55:58,321 --> 00:56:00,695 Lakini inafanya kazi kwa furaha sana. 499 00:56:00,987 --> 00:56:03,070 Furaha? 500 00:56:06,362 --> 00:56:10,695 Sijui, lakini ... simjui, lakini alionekana hivyo. 501 00:56:12,862 --> 00:56:16,445 Kana kwamba hangeweza kujisamehe ya hatua yake. 502 00:56:16,861 --> 00:56:19,111 Kuna neno kwa hilo... 503 00:56:20,528 --> 00:56:22,736 Mtu aliyevunjika. 504 00:56:25,819 --> 00:56:27,903 Mtu aliyevunjika. 505 00:56:30,986 --> 00:56:34,402 Ndiyo maana ni nzuri kukutana. 506 00:56:35,277 --> 00:56:37,361 Inaonekana kwangu. 507 00:56:38,777 --> 00:56:40,860 Cunt! 508 00:56:42,985 --> 00:56:45,652 Ukiwa tayari, Joe. 509 00:56:47,693 --> 00:56:49,985 tunaweza kuanza unapotaka. 510 00:56:51,568 --> 00:56:53,652 Sawa. 511 00:56:55,776 --> 00:56:57,901 Nahitaji hitimisho. 512 00:57:03,651 --> 00:57:05,734 uko sawa 513 00:57:06,609 --> 00:57:09,026 Joe? uko sawa 514 00:57:10,318 --> 00:57:12,609 Ndiyo. - Tayari? 515 00:57:13,192 --> 00:57:15,276 Ndiyo. 516 00:57:15,692 --> 00:57:18,026 Kidogo tu hapa. 517 00:57:19,234 --> 00:57:21,317 Kama hii. 518 00:57:21,900 --> 00:57:23,984 Kubwa. 519 00:57:41,691 --> 00:57:46,358 Kimya! Tunarekodi! njoo ukiwa tayari. 520 00:57:46,899 --> 00:57:49,066 Nenda ukiwa tayari. 521 00:58:58,355 --> 00:59:01,646 Joe? uko sawa 522 00:59:04,229 --> 00:59:06,813 Je, ungependa kuketi? - Sitaki kamera. 523 00:59:08,396 --> 00:59:11,687 Unahitaji muda kuzoea... - Warudishe. 524 00:59:11,812 --> 00:59:14,604 Ni kuhusu... - Sio kitu! 525 00:59:14,687 --> 00:59:17,271 Hebu tuzungumze. - Sitaki kuzungumza! 526 00:59:17,354 --> 00:59:20,229 Sitaki uniigize nikikutana naye! 527 00:59:20,354 --> 00:59:23,479 Tulikubaliana... - Sijali! 528 00:59:23,645 --> 00:59:28,562 Ninaelewa, lakini huwezi kufanya bila kamera. Je, ungependa kuzungumza na Stephanie? 529 00:59:28,645 --> 00:59:30,812 Wanapaswa hata hivyo kujiandaa. 530 00:59:30,895 --> 00:59:36,686 Nenda nje au juu. - Nilikuwa juu na chini! Mimi si mcheshi! 531 00:59:36,811 --> 00:59:41,770 Ningependa kukutana naye, lakini hakuna kamera! - Ninakuelewa. 532 00:59:42,853 --> 00:59:45,269 Joe, hatuwezi... -Hapana! 533 00:59:51,352 --> 00:59:53,436 Joe! 534 01:00:34,809 --> 01:00:38,851 Mvulana huyu ana umri wa miaka 33 Inaishi kichwani. 535 01:00:39,059 --> 01:00:42,225 Anasimama na kunitazama. 536 01:00:44,559 --> 01:00:46,725 Yeye yuko pamoja nami kila wakati. 537 01:00:49,350 --> 01:00:51,517 Daima. 538 01:00:52,142 --> 01:00:54,350 Ananingoja kila asubuhi. 539 01:00:55,850 --> 01:00:58,266 Najua atakuwa kando yangu daima. 540 01:01:07,224 --> 01:01:09,349 sijui tena nifanye nini 541 01:01:11,141 --> 01:01:13,432 Je, nifanyeje na hili? 542 01:01:15,557 --> 01:01:17,766 Sidhani naweza kujua. 543 01:01:26,849 --> 01:01:29,182 wanasema kuponya majeraha yote. 544 01:01:30,015 --> 01:01:32,223 Ndivyo wanavyosema kuhusu kila mtu. 545 01:01:33,682 --> 01:01:35,848 Lakini inazidi kuwa mbaya zaidi kwa miaka. 546 01:01:36,931 --> 01:01:40,015 Kwa nini hawakuambii hivi? Usimwambie mtu yeyote kuhusu hilo. 547 01:02:03,805 --> 01:02:06,014 Je, ninaweza kukupatia kitu? 548 01:02:06,389 --> 01:02:08,555 Kwa nini hakuingia? 549 01:02:10,555 --> 01:02:12,722 Alipata hofu. 550 01:02:13,930 --> 01:02:16,513 Unafikiri alitaka kukutana nami? 551 01:02:17,388 --> 01:02:19,596 Nadhani alitaka kukuua. 552 01:02:29,804 --> 01:02:31,971 Samahani, sina budi kwenda. 553 01:04:08,842 --> 01:04:10,967 Nina hatia ya kucheka. 554 01:04:11,592 --> 01:04:14,425 Hatia ya kunywa. Au nasahau. 555 01:04:18,091 --> 01:04:20,383 Jinsi ya kutumia siku? 556 01:04:23,174 --> 01:04:25,383 Nini cha kufanya? 557 01:04:27,091 --> 01:04:29,341 Ninaamka, natoka nje ... 558 01:04:30,799 --> 01:04:33,007 Lakini niende wapi? 559 01:04:36,257 --> 01:04:38,424 Daima iko hapa. 560 01:04:39,007 --> 01:04:41,174 Kichwani mwangu. 561 01:04:43,174 --> 01:04:45,424 sijui niende wapi. 562 01:04:48,923 --> 01:04:51,548 Niende wapi baada ya haya yote? 563 01:04:53,173 --> 01:04:55,423 Ni hivyo na sisi sote. 564 01:04:56,298 --> 01:04:58,590 Wengine wamepata suluhisho. 565 01:04:59,215 --> 01:05:03,548 Aliwaua baadhi ya Wakatoliki wakati wake, lakini sasa anawaua wa kwake. 566 01:05:03,881 --> 01:05:07,089 Katika udhibiti fulani ni ya nne. 567 01:05:08,006 --> 01:05:12,131 Aliachiliwa baada ya Belfast makubaliano, lakini tena ndio kuu. 568 01:05:12,256 --> 01:05:15,131 bado katika biashara hiyo hiyo 569 01:05:15,297 --> 01:05:20,047 lakini sasa marafiki zake wanamwangalia na wanavuta harufu ya ushindi wake. 570 01:05:22,005 --> 01:05:25,547 Kama ningekuwa naye wakati huo, Kama nilikubali... 571 01:05:26,047 --> 01:05:29,255 Hiyo ndiyo yote ninapaswa kumwambia, kwamba anaweza kunitegemea. 572 01:05:30,088 --> 01:05:34,880 Najua, hili sio suluhisho langu. Lakini ni ipi? 573 01:05:36,171 --> 01:05:38,338 Duniani kote Ninaenda kwenye mikutano 574 01:05:38,421 --> 01:05:42,880 na ninasaidia watu kuishi nayo, walichomfanyia mume, mtoto, 575 01:05:42,963 --> 01:05:46,796 kwa mgeni, jirani ... nawaambia, jinsi ya kuishi na vitendo vya ukatili, 576 01:05:46,921 --> 01:05:49,088 ambayo huwa tunaibeba ndani yetu kila wakati. 577 01:05:50,254 --> 01:05:52,712 Lakini siwezi kujizuia. 578 01:05:53,337 --> 01:05:56,337 Wakati mwingine inaonekana kwangu kwamba nimekuwa mhubiri 579 01:05:57,629 --> 01:05:59,879 kudanganya maisha. 580 01:07:13,084 --> 01:07:15,167 Kituo kifuatacho: Lurgan. 581 01:08:05,790 --> 01:08:07,873 Tommy! 582 01:08:13,290 --> 01:08:15,373 Habari. 583 01:08:17,873 --> 01:08:21,623 Inaendeleaje? -Nzuri. Tommy! 584 01:08:22,873 --> 01:08:25,248 Nashangaa kukuona. 585 01:08:25,331 --> 01:08:27,664 Je, unaweza kumpa Griffin hii? 586 01:08:28,414 --> 01:08:31,914 habari tommy - Je, uko sawa? - Ndiyo. 587 01:08:32,789 --> 01:08:35,289 Je, anatarajia hivyo? -Hapana. 588 01:08:37,206 --> 01:08:41,914 Labda hatakubali, lakini atapata. - Asante. 589 01:08:42,789 --> 01:08:44,914 Asante. 590 01:09:14,246 --> 01:09:16,704 Njoo, tafadhali. - Mara moja. 591 01:10:14,868 --> 01:10:16,951 Habari Liam. 592 01:10:18,576 --> 01:10:20,660 Inatoka kwa nani? - Sean. 593 01:10:22,035 --> 01:10:24,118 Ni nini? - Barua. 594 01:10:24,534 --> 01:10:28,993 "Niko Lurgan, tungependa kukutana pamoja nami. Alistair Kidogo." 595 01:10:29,076 --> 01:10:31,159 naweza kuingia 596 01:10:34,826 --> 01:10:37,034 Tafadhali? -Naweza kuingia? 597 01:10:45,825 --> 01:10:48,033 Atachukua wasichana? 598 01:10:49,075 --> 01:10:53,992 Wasichana? - Kwa Marion. umesema kwamba kutakuwa na - Ndiyo, nitafanya. 599 01:10:54,617 --> 01:10:56,825 Wanakungoja. 600 01:10:57,616 --> 01:10:59,783 Ulipata nini? Inahusu nini? 601 01:10:59,991 --> 01:11:04,658 Kidogo ni nyuma. Ningependa kukutana pamoja nami. - Hatakwenda huko! 602 01:11:04,866 --> 01:11:09,533 Hatamwita! - Nitamuua! - Labda anataka hii iishe. 603 01:11:09,699 --> 01:11:14,032 Nilipaswa kumuua wiki tatu zilizopita. - Kwa nini Sean hajali hii? 604 01:11:14,116 --> 01:11:18,491 Usiende kwake! - Nitakuwa nayo dakika tano zako! -Joe! 605 01:11:21,407 --> 01:11:23,490 Joe! 606 01:13:17,361 --> 01:13:19,444 Joe? 607 01:14:18,900 --> 01:14:20,983 Joe? 608 01:15:59,062 --> 01:16:01,145 Haya! 609 01:16:07,812 --> 01:16:09,895 Fuck wewe! 610 01:16:13,312 --> 01:16:16,561 Inatosha! Inatosha! 611 01:16:18,811 --> 01:16:20,895 Sikiliza... 612 01:18:11,265 --> 01:18:13,973 Naenda Belfast. Sitarudi. 613 01:18:15,848 --> 01:18:18,931 nitakuambia nini kilitokea. 614 01:18:20,348 --> 01:18:24,473 Walituambia walitisha kwa mfanyakazi wa Kiprotestanti. 615 01:18:26,098 --> 01:18:29,306 Ili kumuua Hataondoka. 616 01:18:29,889 --> 01:18:32,472 niliuliza ambayo Wakatoliki wanafanya kazi huko. 617 01:18:33,222 --> 01:18:35,347 Mtu alisema Jim Griffin. 618 01:18:35,472 --> 01:18:39,222 Nikamwambia amwambie kwamba nitamuua asipoondoka. 619 01:18:41,972 --> 01:18:46,222 Nilijua itakuwa kwa njia yoyote ile kushoto, lakini sikujali. 620 01:18:47,930 --> 01:18:52,472 Nilifanya uamuzi huo mwenyewe. Angeweza kumuua mtu yeyote basi. 621 01:18:55,971 --> 01:18:58,763 Nilitaka kuwa mtu. 622 01:19:01,096 --> 01:19:04,263 Nilitaka kwenda kwenye baa kama wanaume wanasema. 623 01:19:05,054 --> 01:19:10,721 Kwa kiburi. Na kuwasikia wakinipigia makofi. Niliwasikia kweli. 624 01:19:11,471 --> 01:19:13,596 Ilikuwa ya ajabu. 625 01:19:16,387 --> 01:19:18,512 Nisahau mimi, Joe. 626 01:19:19,595 --> 01:19:24,387 Usiniruhusu kuwa wazo lako la kwanza anapoamka�. Afadhali fikiria juu ya binti yako. 627 01:19:24,679 --> 01:19:27,012 Usiwapuuze kwa sababu yangu. 628 01:19:27,262 --> 01:19:30,137 Nenda nyumbani ukawaambie kwamba umeniondoa. 629 01:19:30,262 --> 01:19:33,803 Kwamba nilitoweka. Mimi si mtu. 630 01:19:34,803 --> 01:19:36,928 Hakuna mtu. 631 01:19:37,803 --> 01:19:41,595 Nenda nyumbani na uwaambie hivyo. Ishi kwa ajili yao. 632 01:21:03,508 --> 01:21:09,466 Tulifanya kila kitu pamoja. Tulielewana mkuu. 633 01:21:10,383 --> 01:21:14,174 Alan alikuwa mzuri. Alinipenda jinsi nilivyokuwa. 634 01:21:14,299 --> 01:21:18,257 Hakusumbuliwa na shida yangu, kwa sababu hakunusa chochote. 635 01:21:23,632 --> 01:21:28,048 Alikuwa rafiki yangu mkubwa. Ya pekee. 636 01:21:30,132 --> 01:21:33,840 Nilipigana kila siku na tatizo lake. 637 01:21:33,923 --> 01:21:37,798 Na nilijaribu kila siku moto Damian. 638 01:21:38,881 --> 01:21:41,840 Angalia nani anaenda. Patrick Smash. 639 01:21:42,090 --> 01:21:45,089 Inafanya nini kwenye mchezo wangu? 640 01:21:45,173 --> 01:21:47,506 Wewe ni mpotevu mtupu. 641 01:21:54,589 --> 01:21:57,214 Sijawahi kuwa katika bendi hapo awali. 642 01:21:58,589 --> 01:22:03,089 Sikuzungumza kuhusu hilo. Kwa hiyo... 643 01:22:08,713 --> 01:22:11,755 sijui niseme nini na jinsi gani. 644 01:22:14,088 --> 01:22:17,588 sijui unatumia maneno gani. 645 01:22:23,796 --> 01:22:26,588 Nilinunua viatu, kwa sababu niliiona kwenye sinema. 646 01:22:26,671 --> 01:22:29,546 Wote walikaa kwenye duara na kuvaa viatu. 647 01:22:33,337 --> 01:22:36,337 Kisha nikakumbuka kwamba ilikuwa comedy. 648 01:22:43,379 --> 01:22:46,962 Nilikuja hata hivyo. Nikapita mlangoni... 649 01:22:58,711 --> 01:23:04,003 Ningependa wawe binti zangu fahari ya baba yake. 650 01:23:08,378 --> 01:23:10,544 Hiyo tu. 651 01:23:11,877 --> 01:23:14,086 Hiyo tu. 652 01:23:15,336 --> 01:23:17,711 Naam, ndivyo hivyo. 653 01:23:20,294 --> 01:23:22,544 Ni hayo tu. 654 01:23:23,127 --> 01:23:25,377 Kila kitu. 655 01:23:27,002 --> 01:23:29,252 Kila kitu. 656 01:23:50,793 --> 01:23:53,001 Kila kitu. 657 01:24:08,333 --> 01:24:10,542 Alistair Kidogo? - Ndiyo. 658 01:24:10,875 --> 01:24:14,000 Huyu ni Joe Griffin. Tumemaliza. 659 01:25:01,608 --> 01:25:04,448 TAFSIRI ZA VYOMBO VYA HABARI